8 Mai - Elephant - The West Wing

[shono-hime.livejournal.com]

Et encore un texte posté pour benebu!

Titre

: La chance n'y suffira peut-être pas.

Auteur

: benebu

Jour/Thème

: 8 Mai/Elephant

Fandom

: The West Wing

Personnages

: Charlie, Debbie

Rating

: PG

Disclaimer

: The West Wing, Aaron Sorkin.

Participation au vote de fin de mois

: non.

Note

: traduction d'un drabble écrit en anglais que vous pouvez lire sur ce post. (Descendez un peu - c'est le huitième)


"Souhaitez-moi bonne chance, Debbie."
"Bonne chance, Charlie. Pourquoi est-ce que tu vas en avoir besoin ?"
"Vous savez bien ce qui se passe, à chaque fois qu'on revient d'une visite à l'étranger…"
"Bernard ?"
"Bernard," confirma le jeune homme avec un soupir. "Et cette fois, il va falloir que je lui dise que le président revient avec plusieurs tapis, une porte indienne sculptée, et… quatre statues d'éléphants d'un mètre cinquante de haut."

Debbie tressaillit. Le Directeur du Bureau des Collections de la Présidence serait moins que ravi des derniers ajouts aux trésors de la Maison Blanche…