10 décembre - Bataille - Bleach
Dec. 10th, 2010 07:22 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
Titre : Haine de soi
Auteur : Anders Andrew
Jour/Thème : 10 décembre/Bataille
Fandoms : Bleach
Personnages/Couple : Ichigo et Hichigo
Rating : K+/PG (pour présence de sang)
Disclaimer : Les personnages appartiennent à Tite Kubo
Participation au vote de fin de mois : Non
Notes de l'auteur : je ne sais pas très bien ce que j'ai voulu traduire dans cette fic. J'aime bien la dualité qui oppose ces deux persos, alors qu'au final, ils sont la même personne, Hichigo étant le reflet instinctif, le hollow que serait devenu Ichigo. Et en même temps, c'est plus compliqué, parce que Hichigo, c'est aussi l'image de Zangetsu. Il y a des mystères à éclaircir.
Dans ce texte, en définitive, je pense qu'il faut voir les choses simplifiées : Ichigo est récalcitrant face à la haine du hollow (car les hollows sont fait de haine) quand il découvre enfin que cette haine, elle est en lui. D'une certaine façon, c'est grâce à cette réalisation qu'il peut évoluer vers une forme d'estime de soi.
...
( J'ai la haine )
Auteur : Anders Andrew
Jour/Thème : 10 décembre/Bataille
Fandoms : Bleach
Personnages/Couple : Ichigo et Hichigo
Rating : K+/PG (pour présence de sang)
Disclaimer : Les personnages appartiennent à Tite Kubo
Participation au vote de fin de mois : Non
Notes de l'auteur : je ne sais pas très bien ce que j'ai voulu traduire dans cette fic. J'aime bien la dualité qui oppose ces deux persos, alors qu'au final, ils sont la même personne, Hichigo étant le reflet instinctif, le hollow que serait devenu Ichigo. Et en même temps, c'est plus compliqué, parce que Hichigo, c'est aussi l'image de Zangetsu. Il y a des mystères à éclaircir.
Dans ce texte, en définitive, je pense qu'il faut voir les choses simplifiées : Ichigo est récalcitrant face à la haine du hollow (car les hollows sont fait de haine) quand il découvre enfin que cette haine, elle est en lui. D'une certaine façon, c'est grâce à cette réalisation qu'il peut évoluer vers une forme d'estime de soi.
...
( J'ai la haine )